整个好莱坞为几个英国演员打酱油，当然只有一个人有这么大魅力，莎翁的兄妹客厅当父母面爱叫啥。还记得帕西诺导的那部寻找理查三世吗？所以，在英语文化圈永不落山的文化太阳照耀下，任何有追求的演艺人只能如萤光闪烁。四个小时的电影，除了布景服饰等更现代以外，这一版几乎是完美再现了原剧台词，这也就导致你得有更大的耐心去看那些冗长华丽的对白和独白。虽然还是不如奥利佛那版更接近莎剧气氛，但对于没有能力读原剧而又被莎翁华丽词藻吸引的观众，这一版是最佳选择。躺在沙发上看完，除了敬佩他们的基本功（据说这背功很多英国演员都有），更惊叹于莎翁的天才：普通作家能准确地用一个词句或修辞来描述人物情性已属不易（比如余华特别爱吹嘘自己在活着里写福贵埋葬有庆后看到的那条月光下的小路像是洒满了盐），但莎翁有无数个这样的词句和比喻，天才的困扰啊！